文学与电影之间，始终存在着一种微妙的张力。当故事跨越媒介的边界，从文字走向画面，这究竟是一次忠实的翻译，还是一次创造性的重写？那些被文学所描摹的个体命运，如何嵌入宏阔的时代图景？文字与影像，又以怎样不同的方式，参与着大众对历史的感知与表达？电影公开课特别邀请文化研究学者、北京大学教授戴锦华与作家双雪涛，以“大时代儿女：文学作品的影视改编”为核心议题，从理论与创作的双重维度，展开一场深度对话。

 

　　戴锦华：在文学与电影的交叉地带深耕

　　戴锦华的学术之路始于文学。1978年进入北京大学中文系，1982年获学士学位后任教于北京电影学院电影文学系，亲历中国电影教育转型。1987年参与建立中国首个电影史论专业，推动电影研究在高等教育中获得独立学科地位。

戴锦华工作照

　　1993年调入北京大学比较文学与比较文化研究所，1994至1995年赴多所国外大学讲学，拓展国际学术视野。1995年主持成立中国首个比较文化研究室，开“文化研究”之先。1997年任北大教授，2001年成为博士生导师，2008年任电影与文化研究中心主任，更加系统地整合电影研究。

　　她的研究将文学批评与文化批判相融，她的著作《雾中风景：中国电影文化1978—1998》剖析改革开放以来电影的复杂纠缠，《电影批评》从叙事学、精神分析到意识形态批评，构建理解电影的方法论框架，成为经典教材与入门向导。

戴锦华参加许鞍华导演大师班（左一）

　　戴锦华不仅推动电影研究学科化，更培养了大批后起之秀。进入新媒体时代，她积极投身公共传播，让学术走出象牙塔，成为公共生活的一部分。

 

　　双雪涛：用文字为时代留下影像底片

　　双雪涛的文学之路始于一张区图书馆的借书证。大学毕业后，他在银行工作之余坚持写作，凭借小说《翅鬼》斩获首奖，自此走上文学创作之路。

　　2016年出版首部小说集《平原上的摩西》，以悬疑叙事与现实主义深度融合，书写北方工业城市的失落与代际变迁。此后创作《飞行家》《聋哑时代》等作品，先后获得百花文学奖、宝珀理想国文学奖等重要奖项。

《平原上的摩西》剧照

　　作为作品被影像化最频繁的当代作家之一，双雪涛也深度参与了电影创作。继《刺杀小说家》登上银幕后，他相继担任监制、文学顾问、艺术总监等角色。2026年1月，由其同名小说改编的两部影片——《飞行家》与《我的朋友安德烈》同日上映。其中，《飞行家》由他担任监制兼编剧，讲述普通人挣脱地心引力的梦想故事；后者则以冷峻而温情的笔触，书写青春记忆与成长之痛。

《我的朋友安德烈》剧照

　　双雪涛的作品始终关注大时代下个体的命运沉浮，以独特的叙事结构与诗意语言构建当代中国文学图景。作为文学改编的亲历者，他能从创作者视角分享文字转化为影像过程中的经验与困惑。

双雪涛工作照

 

　　一场理论话语与创作实践的深度相遇

　　戴锦华与双雪涛的公开课对谈，将是一次理论话语与创作实践的深度相遇。戴锦华数十年来对电影理论与文化研究的深耕，使她能够从学术的角度观察改编作为一种文化实践的内在逻辑。而双雪涛作为文学改编的亲历者，则能够从创作者的视角分享文字转化为影像过程中的经验与困惑。

　　文学改编电影，从来不是简单的媒介转换，而是一场关于叙事的博弈。核心问题始终是：谁来讲述？为谁讲述？又应该以怎样的方式讲述？当个体的命运与大时代的图景交织在一起，文字与影像如何各自动用自身独特的语法，去捕捉那些难以言说的历史经验？

　　让我们一同走进戴锦华的思想天地，也走进双雪涛的文学现场，聆听他们的经验与思考，找寻自己心中的答案。

　　本届北京国际电影节电影文学公开课将于4月20日13:30-15:00在东坝·郎园Station准点剧场举办，电影公开课活动在官方独家售票平台猫眼进行售票，开票时间为4月12日12:00，欢迎参与。